【翻译】【LMHP】No Desert by Hijja （3/4）
简介及警告同前文
第三章 门户大开
一个清新舒爽阳光明媚的春日早晨，Harry坐在别墅周围的石头矮墙上，远眺向格林德沃麻瓜房屋蜿蜒而下的青翠小山。许多休养地散落在周围山丘、排外又古老的巫师家族——那些通常持有和以此古老魔法地命名的已故黑巫师相同信念的人——对这个冬天麻瓜们的频繁来访度假感到十分不满。
不过，连着好几英亩不可标绘的山谷和山地，以及在瑞士阿尔卑斯山脉的这块地区形成的贯穿好几个世纪的反麻瓜咒语和防护，让麻瓜旅客偶尔的存在几乎可以忽略不计。他们只会涌进城镇，冬天的时候还有山丘——像被施了夺魂咒的蚂蚁，Lucius曾对此冷笑，然后厌恶地转过身。但他们从未和巫师们打上交道。
撇开巫师的势利和黑魔法倾向不谈，Harry沉思，这是个美丽的地方，比起麻瓜小镇他更喜欢这个未受影响的魔法领地和充满神奇生物的山谷。他向后仰起头，想要更充分地感受春天的温暖。
他面前有一只小精灵在空中舞动，五光十色的翅膀沐浴着阳光，当注意到他在看的时候向他比出一个粗鲁的手势。他对它眨眼，它则伸出尖尖的绿舌头向他吐舌，在微风中摇摆。由于遵循国际巫师保密法第73条，格林德沃的巫师人口分布非常松散，但拥有全欧洲大陆最高效的除忆师队伍弥补了这点。
当Harry观察那只精灵的时候，他注意到远处地平线上有一个黑点稳定地向他前进。它接近了，从一个小黑点变成一团小小的羽毛球，然后，到近处则变为一只庄严高贵的谷仓猫头鹰，不高兴地斜眼躲避明亮的阳光。它优雅地降落在Harry身旁的石墙上，鸟嘴对着小精灵发出不满的叫声，然后相当强硬地伸出了它的腿。一个红色信封被绑在鸟的脚上。Harry迅速解下它放在一边，拿出他的魔杖从房子里召唤来猫头鹰食。那只鸟很快地咬了两口就把饼干拆吃入腹，接着就张开那相当可观的大翅膀又起飞了，明显是去寻找更黑暗的牧场了。它启程的时候一只翅膀尖擦过Harry的脸颊，他用眼神目送它直到它完全消失在地平线上。
此时他才向那个信封伸出手。它上面既没有名字也没有地址，只在背面有一个两把金色魔杖交叉的黑色漆印。带着奇怪的不情愿感，他在手指上翻转了下信封，才弄开了漆印。那里面的羊皮纸又厚又柔滑，上面的墨水则是和信封一样的血红色。
扫过地址和姓名，他立即找到了重要的段落：
我们很高兴邀请你......
他让那页纸落到膝上，在混合着高兴和恐惧的怪诞情绪中闭上了双眼。他不敢寄望于他们会接受他，而现在......
离他几米远的下方突然有幻影显形尖利的噼啪爆裂声，就在别墅的外部防护之外，令他猛地抬起头。
Draco Malfoy走过屏障，抬眼看到Harry栖息在他的石头椅子上，就开始疾步如飞地穿过花园小径向他走来。他依然穿着时髦的白银混合的魁地奇长袍，搭配找球手无指手套，肩膀上扛着他的扫帚。
本地巫师精英族群里的年轻男巫和女巫们在Lemarchand家族的美丽高山上打业余魁地奇，那里的景致美得令人窒息，几乎把这项运动上升到类似某种仪式的高度。两个Malfoy曾带Harry去过两次，但只让他看，从不让他玩。他们不想引起对于Lucius Malfoy神秘......伴侣的尴尬问题，而且他们俩也都不想将他介绍为一个球手，因他可能在飞行上胜过Draco Malfoy作为找球手的声誉。
不过，他们曾在冬天比赛飞行，飞过千年来也没有麻瓜注意到的冰川，Draco骑着最高端的火闪电，Harry则使用Malfoy家所持火弩箭的其中一把，使他们的较量可以几乎在同等水平。那是Harry愿意交付灵魂去和Ron共享的经历，但斯人已逝，时不再来。
Harry很快就了解Lucius从不拒绝任何他的继承人想要的东西，当Draco清楚地表示他渴望报复他父亲的新......猎物，Lucius毫不犹豫地配合了他。然而，Lucius把Harry送进Draco的巢穴时有一种未言明的预见，他的儿子没有足够强硬到会打破在他掌管下的灵魂。这个，加上纯粹的骄傲和长期的仇恨，给了Harry力量来挺过在紧接着和大的那个之后必须和小Malfoy打交道的第一个星期。
某种程度来说，Draco完全是他父亲的儿子——随心所欲地表现残忍，总是能碰巧发现正确的话语来切入要害，对于成为关注中心有一种执迷的需求，以及直达他人性核心的强烈控制欲望。虽然Harry有巨大的身心障碍，但他们步步为营，直到它变成一场舞蹈多过一场战争，自然得犹如呼吸，伴随罕见的胜利，但却像地牢里的梨一样甜。
然而Draco完全缺乏他父亲永不停息的动力和野心。小Malfoy玩魁地奇度日——完全地只为娱乐，当然——以及整日沉浸于格林德沃巫师社交圈时尚和力量的娱乐活动中。他给Snape的实验性魔药研究当学徒，但只在霍格沃兹假期期间，并且梅林禁止他被抓到认真对待此事。
在两个马尔福之间进行的安静的意念之战中，Harry知道得太清楚，他就是一根用来击打Draco的棍子，是Lucius为他毫无目标的儿子提供的精妙的挑战。在Malfoy的......照料下两个月后，Harry得回了他的魔杖，从那以后Lucius就开始训练他黑魔法、防御术、魔咒、决斗和魔法理论，和Draco一起。Draco的好胜天性不允许他在和被麻瓜养大的混血种学院对手的较量中落于下风。
Lucius持续的严厉关注很可能是对Draco在拥有死敌作为玩物的新鲜劲过去之后缺席时间延长的解释。不像融入欧洲大陆巫师社会就像一只手滑入丝绸手套一样的Lucius，Draco花了些时间待在魔法英国，为了“露露脸”，他这么说。从他嘴里，Harry了解到对他的搜捕依然如火如荼。对于他们难以置信地从魔法部眼皮底下瞒天过海掳走了Harry，和Harry知道Fudge与Umbridge统治对角巷，Snape统治着霍格沃兹而饱受乡愁之苦的事实，两个Malfoy都得到了莫大的乐趣。
不，让Harry处境如此艰难不堪忍受的是Lucius在卧室外也要求完美，而在霍格沃兹从未被挑战极限的Harry觉得难以应付。不像回到女贞路的时候，他只需不被听到或看到，但在这里他被要求不断地在决斗场上抵挡攻击，如果他企图消失Lucius绝对会追着他不放。那个男人当然会利用实践课程的机会来报复每一个真实发生或是在他想象中Harry曾经导致过的他的失败，并以此为在卧室里设置错综复杂的惩罚项目的薄弱借口。
所以Harry和Draco在一起的时候，在极偶然的压力过大的情况下，他会稍微放下防备。当Draco发现自己站在拥有权力的位置上，他会变得柔和，而Harry已经学会了利用这点。
那个夜晚他依然记忆犹新，在Lucius向他介绍了一种新的“骑扫帚”方式之后，当Harry无视了Draco在他肩膀上的手，头埋在枕头里柔声说，“今晚我不能应付这个。”他没期望过这会奏效，但Draco妥协了，仅仅只是用手臂环住Harry紧张的身体，允许他就这么睡去。当然Draco在早晨明确地表达了他现在不会接受任何推辞，但他安静地满足于Harry示弱的表现。Harry很少利用这个他新发现的力量，但相当清楚他已经学会如何在那个斯莱特林自己的游戏中玩赢他，并沉醉于此。
他能对Draco放松一点，因为Draco不是至关重要的。对Lucius他永远不会露出一丝脆弱的痕迹。
...
Draco已经走向花园围墙，站在了他旁边，毫无知觉Harry对他短处直言不讳的分析。
“所以你终于收到你那宝贵的信了，”Draco评论，对Harry身边石头上的信封点头示意。“他们怎么说？”
“他们愿意接受我，”Harry回答，小心地在脸上只表现出淡漠。
一条浅色的眉毛挑起，可怕地复制了Harry太过熟悉的另一个人的表情。
“显然你没有预见到这个结果，”Draco陈述，声调如此平板有如凶兆。
“五场决斗我输了一场，还平了一场。”Harry在回别墅的一路上都在为此揍自己，之后则由Lucius接手。
“啊，是啊。”Draco点头。“因为父亲向一头乌克兰铁腹龙一样扑向你，那是个失败。”他的嘴抿成一条线，眼睛闪闪发亮。“他真是把你弄得漂亮地一团糟。”
Draco在花园围墙边缘坐下，在手上把一只魁地奇手套反过来，皱着眉检查上面小小的裂缝。
“而现在你觉得他会让你走？”
Harry耸肩。“他让我申请的。他为那些实战训练的我。”一个微笑在他唇边逗留了一秒。“他让你跟我练习的。”
Draco发出哼声，用那破掉的手套报复性地扇过他的脸。
“仍然......”
Harry从未要求被从他所欠的债中解放。Snape的临别赠言还扎得很深，他已经以他的骄傲筑起重重要塞来面对Lucius扔给他的无论什么。
事实上，12月的那个晚上令他无比吃惊。他跪在Lucius书房厚厚的地毯上，在那男人的扶手椅旁边，他的头搁在Lucius的大腿上，Malfoy的手指悠闲地揉着他被汗浸湿的头发。Harry努力平复他的呼吸，怒视着Lucius另一只手上的魔法世界报晚间版。那混账甚至在大干特干时也没有把报纸放到一边，尽管羊皮纸上Malfoy手指捏着的那边皱了起来。然后Lucius翻过一页，拉了拉Harry耳朵后面的几缕头发，指着职位空缺下一个大大的猩红色框框里的公告，相当随意地问道，“你觉得怎样？”
他没法搞懂Lucius用来审视他的高深莫测的表情，也无法破译当他最终回答“好”的时候那表情上的微妙变化。
无论当时还是现在Harry都不明白Lucius到底是想为Harry的训练安排一次终极测试，还是简单地厌倦了他，或是......不，他仅仅收到一个简略的点头，那前食死徒就把他从地上拖起来，推向了卧室，继续在那儿撕碎Harry赖以坚持的每一盎司自我控制和理性思考能力。而从那以后他也从未停止这样做。
然而...已经三年了，Lucius会把自由悬在他眼前摇晃，只为了当他伸手去够的时候再拿走吗？
“他没那么残忍，”Harry说，吃惊地发现自己发自肺腑。
Malfoy假笑着凑近，突然用他还戴着手套的手拍上Harry的后背。Harry咬牙咽回了将要脱口而出的尖叫，但无法压抑住呻吟。他特意挑了件最宽松的衬衫和最轻便的袍子来减轻对昨夜留在他背上标记的压力。坚定的碰触就足够让他畏缩了。一记怕打无疑是纯粹的痛苦。
“介意再重复一遍吗？”Malfoy窃笑。
“好吧，那就是他没那么怀恨于心。”Harry苦着脸修正。
“或许没有，”Draco同意，让自己舒服地沐浴在阳光下。
春天不适合年轻的Malfoy，Harry不是第一次这么想了。他是冬天的产物，像冰锥一样冰冷、尖锐、反复无常，准备在最轻微的刺激下爆成无数锋利的碎片。看着他坐在旷野中，脑袋向着太阳仰起，总是令Harry想知道他怎么没像经典的吸血鬼般炸为尘埃。
“你打算怎么做？”Draco问，这次没有嘲笑。
Harry再次耸肩，但不愿意回答。他不想思考Lucius Malfoy，或为什么过去几个星期他用他用得比他为这男人服务的最初几个月更狠。仿佛最终要失去Harry的想法令他想要把他的钩深深扎进Harry的灵魂——和他的身体——能到多深就多深。
Draco从旁边审视了他几乎一分钟，然后才不耐烦地跳起，一手抓着他的扫帚，一手抓住Harry的手腕。
“你真是傻得可怕，Potter！”他一边拉着Harry站起一边声明。
他将Harry略长的头发抓成一把绕在拳头上，拉着Harry往后抵住他的身体——他的头发已经长长了一点，看起来没那么乱糟糟了，而Lucius似乎很喜欢它。
“最好把你的屁股挪进来，Potter，”Draco低语，牙齿咬上Harry的耳廓用以强调。“我打算充分利用我们剩余的时间，而如果有人看到我在花园围墙上操你，追着一个麻瓜流浪汉施记忆咒可不太体面。”
Harry费了点劲才从那紧握里解放出自己。“我有没有说过你是行走在梅林土地上的最恶心的混蛋？”他问，其中敌意或许比这情况所应得的要少。
“今天不是，Potter，”Draco露齿一笑。他的手指滑下钻进Harry的衬衫，从他身侧往上摸，几乎没怎么接触到遍布Harry背部和臀部上的鞭痕。“我会很温柔的，”他以一记邪恶的媚眼承诺，尽管Harry因昨夜苦痛的记忆而畏缩，这还是逗得他发出了轻哼。
“那可真是头一回呢！”他嘲弄，并非完全诚实，但也很接近了。
“小心，Potter，在我改变主意之前，”Draco回敬，他脸上露出一个下流的笑容。“你还没自由呢。”
~ tbc. ~
第三章完 待续
评论(8)